1 00:00:01,001 --> 00:00:04,212 -[Mina] Sebelumnya di The Resident… -Anda mungkin tidak menyadarinya, tapi kami adalah satu hal. 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,464 [Devon] Di mana saya bisa mendapatkannya hadiah yang luar biasa untuk Priya? 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,800 Aku akan mengambil yang itu. Ini pasti akan berhasil. 4 00:00:08,883 --> 00:00:12,721 Anda melakukan apa pun yang saya katakan, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 5 00:00:12,804 --> 00:00:16,641 Anda datang ke sini siap menyelamatkan nyawa, tapi hari ini, kamu menyelamatkan batang otak 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,935 - karena kamu tidak mendengarkan. -[Marshall] Kamu terlihat baik-baik saja. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,312 -Atlanta cocok untukmu. -Mengapa kamu di sini, Ayah? 8 00:00:21,396 --> 00:00:23,732 Saya mencari sesuatu yang berharga peluang investasi. 9 00:00:23,815 --> 00:00:26,568 Menjadikan Anda CEO adalah hal paling cerdas yang pernah kami lakukan. 10 00:00:26,651 --> 00:00:29,904 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada bos barumu, Marshall Winthrop. 11 00:00:32,991 --> 00:00:35,994 ♪ Kamu merasa seperti musim panas… ♪ 12 00:00:36,077 --> 00:00:38,538 [Micah] Terima kasih telah menangkapku keluar dari kamar rumah sakit itu. 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,749 [Mina] Ini yang kamu butuhkan. Udara segar. 14 00:00:40,832 --> 00:00:42,500 [Mikha] Tidak, tidak, tidak, jangan. Saya mengerti. 15 00:00:42,584 --> 00:00:45,044 Masyarakat harus berhati-hati tentangmu sebentar, Mikha. 16 00:00:45,128 --> 00:00:47,213 Santai dan biasakanlah. 17 00:00:47,297 --> 00:00:49,758 Ya, hal yang tidak valid? Bukan gayaku. 18 00:00:49,841 --> 00:00:52,969 -Kau sepuluh hari keluar dari operasi besar. -Ya. Saya mengerti. 19 00:00:53,052 --> 00:00:54,637 Tapi tahukah Anda… 20 00:00:55,513 --> 00:00:56,347 Ada apa? 21 00:00:58,475 --> 00:01:00,268 Tidak ada yang berbicara tentang apa yang ada di depan saya. 22 00:01:01,061 --> 00:01:02,270 Katakan yang sejujurnya. 23 00:01:02,353 --> 00:01:05,273 Berapa harapan hidup rata-rata seseorang setelah transplantasi jantung? 24 00:01:06,608 --> 00:01:08,193 Kamu bukan orang biasa. 25 00:01:08,818 --> 00:01:10,945 Kamu masih muda dan kamu kuat. 26 00:01:11,613 --> 00:01:13,156 Micah, kami hampir kehilanganmu. 27 00:01:13,865 --> 00:01:16,367 Mari kita nikmati saja momen ini. 28 00:01:16,451 --> 00:01:17,952 Di sini, sekarang juga. 29 00:01:20,663 --> 00:01:21,748 Bukankah hidup ini indah? 30 00:01:24,334 --> 00:01:25,877 Kamulah yang cantik. 31 00:01:26,503 --> 00:01:29,798 ♪ Cintai aku, cintai aku, lakukan Cintai aku, cintai aku, lakukan… ♪ 32 00:01:29,881 --> 00:01:32,509 [Priya tertawa] Oh! 33 00:01:32,592 --> 00:01:34,260 [Devon] Kita harus mendisiplinkan anjing ini. 34 00:01:34,344 --> 00:01:37,055 -[anjing merintih] -Anjing nakal. 35 00:01:37,138 --> 00:01:41,184 Bayi anjing kecil yang nakal dan nakal-wuppy. 36 00:01:41,267 --> 00:01:44,938 -Itu menunjukkan padanya. -Jellybean harus ada di pesta pernikahan. 37 00:01:45,021 --> 00:01:46,606 Tidak, tidak, bukan pernikahannya. 38 00:01:46,689 --> 00:01:48,483 Kami mengalami malam yang menyenangkan. 39 00:01:49,275 --> 00:01:51,694 Sudahkah Anda mengatur seseorang untuk mengajarimu Bhangra? 40 00:01:51,778 --> 00:01:55,031 Tarian Bollywood akan sangat menyenangkan. 41 00:01:55,115 --> 00:01:57,575 Anda bisa melakukannya untuk saya, bukan? 42 00:01:58,868 --> 00:02:00,537 [terkekeh] Baiklah. 43 00:02:02,872 --> 00:02:05,416 Anda harus memastikan ikannya tidak terlalu matang. 44 00:02:05,500 --> 00:02:07,293 Tiga menit satu sisi. 45 00:02:08,795 --> 00:02:11,256 Dan kemudian… rasakan ini. 46 00:02:12,882 --> 00:02:13,800 ♪ Oh, ya, benar ♪ 47 00:02:13,883 --> 00:02:15,176 [tertawa] 48 00:02:16,386 --> 00:02:17,846 -Mm. -[ponsel berbunyi] 49 00:02:18,471 --> 00:02:21,808 Perawat malam baru ini terus mengirimiku pesan tentang pasien COPD-nya. 50 00:02:22,684 --> 00:02:24,853 -Itu bagus, kan? -Saya harap begitu. 51 00:02:25,436 --> 00:02:26,980 Apakah kita membicarakan hal yang sama? 52 00:02:27,063 --> 00:02:28,731 -Chastain. -Kebab sayuran. 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,733 [keduanya tertawa] 54 00:02:32,360 --> 00:02:33,194 Lezat. 55 00:02:33,820 --> 00:02:36,322 -[ponsel berbunyi] -Mullins keluar dari ICU. 56 00:02:37,824 --> 00:02:38,908 -Hai. -Hai. 57 00:02:38,992 --> 00:02:40,076 -Kembalikan itu. -Hai. 58 00:02:40,160 --> 00:02:41,703 -Berikan ponselku. -Kencan malam. 59 00:02:41,786 --> 00:02:42,620 Kami sedang tidak bertugas. 60 00:02:42,704 --> 00:02:44,998 Oh, kata pria yang tidak pernah libur tugas. 61 00:02:45,081 --> 00:02:49,294 ♪ Yang ingin kulakukan hanyalah membiarkanmu bersinar ♪ 62 00:02:49,377 --> 00:02:51,254 ♪ Cintai aku, cintai aku, lakukan ♪ 63 00:02:51,337 --> 00:02:54,465 ♪ Aku mencintaimu, mencintaiku, mencintaiku, melakukan ♪ 64 00:02:54,549 --> 00:02:55,884 ♪ Cintai aku, cintai aku, lakukan ♪ 65 00:02:55,967 --> 00:02:57,302 ♪ Jangan menempatkan orang lain di atasmu ♪ 66 00:02:57,385 --> 00:03:00,597 ♪ Cintai aku, cintai aku, lakukan Cintai aku, cintai aku, lakukan ♪ 67 00:03:00,680 --> 00:03:01,514 [lagu berakhir] 68 00:03:13,693 --> 00:03:14,819 [menghela napas] 69 00:03:16,821 --> 00:03:17,906 Siapa dia? 70 00:03:25,079 --> 00:03:26,247 Cinta sejatiku. 71 00:03:29,000 --> 00:03:32,629 Ternyata dia adalah seorang dokter psikopat yang meracuni pasiennya sendiri. 72 00:03:35,632 --> 00:03:37,217 Dia dipenjara karena pembunuhan. 73 00:03:40,929 --> 00:03:41,930 Malammu menyenangkan. 74 00:03:42,013 --> 00:03:44,015 ["Vertigo" diputar] 75 00:03:44,098 --> 00:03:45,934 [penyanyi bersuara] 76 00:03:47,977 --> 00:03:51,147 ♪ Oh, tidak, vertigonya datang ♪ 77 00:03:51,231 --> 00:03:53,691 ♪ Tidak bisa membuatku tetap berdiri ♪ 78 00:03:53,775 --> 00:03:57,111 ♪ Tuhan tahu aku berusaha menjadi seseorang ♪ 79 00:03:57,195 --> 00:03:59,656 ♪ Penglihatanku gagal ♪ 80 00:03:59,739 --> 00:04:03,117 ♪ Aku hidup seperti aku akan mati besok ♪ 81 00:04:03,201 --> 00:04:05,370 ♪ Tuhan memberiku satu kesempatan terakhir ♪ 82 00:04:05,453 --> 00:04:08,581 ♪ Untuk menghabiskan seluruh waktu Bahwa aku telah meminjam ♪ 83 00:04:08,665 --> 00:04:11,584 ♪ Dan jadikan manusia baru ♪ 84 00:04:12,585 --> 00:04:15,046 ♪ Terasa seperti kehabisan tenaga ♪ 85 00:04:15,755 --> 00:04:18,383 ♪ Bertanya-tanya mengapa itu berubah ♪ 86 00:04:18,466 --> 00:04:21,344 ♪ Kembalikan hidupku ini ♪ 87 00:04:22,053 --> 00:04:23,763 ♪ Karena itu tertinggal bersamamu ♪ 88 00:04:23,846 --> 00:04:26,266 ♪ Lakukan setiap hari ♪ 89 00:04:26,349 --> 00:04:28,309 ♪ Aku sedang mencoba ♪ 90 00:04:29,018 --> 00:04:31,980 ♪ Mencoba memblokir kenangan ♪ 91 00:04:32,063 --> 00:04:34,524 ♪ Di kepalaku ♪ 92 00:04:34,607 --> 00:04:38,027 ♪ Mereka bilang sakit, datangnya bergelombang ♪ 93 00:04:38,111 --> 00:04:39,904 ♪ Jadi selami ♪ 94 00:04:41,030 --> 00:04:42,907 ♪ Mereka tidak berbohong ♪ 95 00:04:43,533 --> 00:04:46,327 ♪ Tidak dapat disangkal ♪ 96 00:04:56,587 --> 00:04:57,505 [menghembuskan napas] 97 00:04:58,131 --> 00:04:59,382 Uh, kamu sangat mirip dengannya. 98 00:05:00,466 --> 00:05:02,427 -Aku bisa membuatmu melupakannya. -Jangan bicara. 99 00:05:03,845 --> 00:05:05,096 Suaramu, itu tidak sama. 100 00:05:13,896 --> 00:05:16,107 Anda ditahan karena permintaan. 101 00:05:16,190 --> 00:05:18,484 [sirene meratap] 102 00:05:18,568 --> 00:05:21,237 ♪ Aku tahu itu akan datang padaku ♪ 103 00:05:21,321 --> 00:05:24,324 ♪ Jadi kenapa mencoba lari? ♪ 104 00:05:24,407 --> 00:05:27,368 ♪ Aku tahu itu akan datang padaku ♪ 105 00:05:29,871 --> 00:05:31,873 [musik tema pembuka diputar] 106 00:05:41,924 --> 00:05:42,967 [menghembuskan napas] 107 00:05:46,512 --> 00:05:48,139 Ini dia. Harus cocok. 108 00:05:50,892 --> 00:05:52,268 Terima kasih telah mengatur jaminan. 109 00:05:54,020 --> 00:05:56,147 Saya baru saja menjadi CEO. Bisakah kita tetap diam? 110 00:05:56,814 --> 00:05:58,191 Kita perlu putusan tidak bersalah. 111 00:05:58,816 --> 00:06:00,693 Jika Anda dihukum karena permintaan, 112 00:06:00,777 --> 00:06:02,904 kamu harus melaporkannya ke dewan medis. 113 00:06:05,448 --> 00:06:07,450 ["Tunjukkan Aku Cinta" diputar] 114 00:06:10,995 --> 00:06:12,997 [menyuarakan] 115 00:06:18,503 --> 00:06:20,213 ♪ Ya, ya ♪ 116 00:06:21,589 --> 00:06:24,300 ♪ Kamu harus menunjukkan cinta padaku ♪ 117 00:06:27,345 --> 00:06:29,180 ♪ Patah hati dan janji ♪ 118 00:06:29,931 --> 00:06:32,350 ♪ Aku sudah mendapat lebih dari bagianku ♪ 119 00:06:35,186 --> 00:06:36,938 ♪ Aku lelah memberikan cintaku… ♪ 120 00:06:38,231 --> 00:06:39,065 [gadis mendengus] 121 00:06:39,774 --> 00:06:41,943 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 122 00:06:42,026 --> 00:06:43,236 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 123 00:06:44,237 --> 00:06:45,613 -Awas! -[tulang retak] 124 00:06:45,696 --> 00:06:46,948 [anak laki-laki 1 mendengus] 125 00:06:49,158 --> 00:06:51,494 -[mengerang] -[anak laki-laki 2] Hei. Kamu baik-baik saja? 126 00:06:51,577 --> 00:06:53,704 Tolong, aku… 127 00:06:53,788 --> 00:06:55,289 A-aku tidak bisa bernapas. 128 00:06:55,373 --> 00:06:57,125 Seseorang menelepon 911. 129 00:06:57,917 --> 00:06:59,836 Laki-laki remaja, trauma tumpul perut. 130 00:06:59,919 --> 00:07:01,212 Pullman Yard, padang rumput. 131 00:07:01,295 --> 00:07:02,588 Terimalah itu. 132 00:07:02,672 --> 00:07:05,842 -[radio statis] -Medivac Midtown, kami ada telepon. 133 00:07:05,925 --> 00:07:08,302 [Paramedis tengah kota] Panggilan diterima. Dalam perjalanan ke Pullman Yard. 134 00:07:10,430 --> 00:07:12,807 Medivac Midtown baru saja mendapat telepon ke Pullman Yard. 135 00:07:12,890 --> 00:07:14,058 Kalahkan mereka sampai ke tempat kejadian. 136 00:07:14,976 --> 00:07:16,185 [Paramedis yang disiarkan] Salin kamu. 137 00:07:16,269 --> 00:07:18,771 Mengudara Atlanta berbalik dan menuju ke Pullman Yard. 138 00:07:19,397 --> 00:07:21,065 Airmed Atlanta baru saja diluncurkan. 139 00:07:21,149 --> 00:07:23,901 -Mereka mencoba berburu, sampai di sana dulu. -[paramedis] Sedang dalam perjalanan. 140 00:07:23,985 --> 00:07:25,319 -[anak laki-laki terengah-engah] -Kamu akan baik-baik saja. 141 00:07:25,403 --> 00:07:27,321 Dimana ambulansnya? 142 00:07:34,871 --> 00:07:37,123 [Paramedis tengah kota] Ah, apa-apaan ini? 143 00:07:49,010 --> 00:07:50,470 Lihat, ada dua di antaranya. 144 00:07:50,553 --> 00:07:52,013 Ada tiga dari mereka. 145 00:07:58,019 --> 00:08:00,480 -Kamu baik-baik saja. Tunggu sebentar. -[anak laki-laki mengerang] 146 00:08:04,025 --> 00:08:05,902 [Paramedis tengah kota] Mengudarakan Atlanta lagi? 147 00:08:25,922 --> 00:08:27,798 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini adalah panggilan kami! 148 00:08:27,882 --> 00:08:29,008 Pullman Yard adalah zona tiga. 149 00:08:29,091 --> 00:08:31,844 -Airmed Atlanta memiliki zona tiga. -Anda mengambil pemindai polisi. 150 00:08:31,928 --> 00:08:33,638 -Itu ketiga kalinya… -Kau mengambil milik kami. 151 00:08:33,721 --> 00:08:36,182 Oke, kami mengerti, sobat. Anda akan berada di UGD dalam waktu singkat. 152 00:08:36,265 --> 00:08:37,433 -Siapa namamu? -Mendongkrak. 153 00:08:37,517 --> 00:08:39,435 Mendongkrak? Baiklah, dimana yang sakit? Di sini? 154 00:08:39,519 --> 00:08:40,937 Trauma perut yang parah. 155 00:08:41,020 --> 00:08:43,773 Jack, aku ingin kamu tetap diam. Kami akan memasangkan kalung padamu. 156 00:08:43,856 --> 00:08:45,525 Dua minggu lalu, Piedmont Park. 157 00:08:45,608 --> 00:08:47,193 -Katakan padaku itu bukan kamu. -Itu aku, 158 00:08:47,276 --> 00:08:48,903 karena pasien itu memerlukan pertolongan. 159 00:08:49,904 --> 00:08:50,905 [Jack mengerang] 160 00:08:50,988 --> 00:08:53,115 [perdebatan yang tumpang tindih berlanjut] 161 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 Hari ini aku sampai di sini dulu! 162 00:08:56,118 --> 00:08:58,246 -Ambulans Udara Tenggara Satu… -Hei. Tunggu! 163 00:08:58,329 --> 00:09:00,665 …kami memiliki pasien yang datang ke Chastain Park. 164 00:09:12,593 --> 00:09:13,594 [Devon] Sudah aktif, Mina. 165 00:09:13,678 --> 00:09:16,347 -Oh, tidak, tidak, tidak. -[keduanya tertawa] 166 00:09:16,430 --> 00:09:18,307 -Itu yang terbaik yang kamu punya? -Kamu menang. 167 00:09:18,391 --> 00:09:20,476 -Pertanyaan serius saat ini. -Tertawalah selagi bisa. 168 00:09:20,560 --> 00:09:22,395 Pertanyaan yang sangat serius, hanya itu yang kamu punya? 169 00:09:22,478 --> 00:09:23,312 [keduanya tertawa] 170 00:09:23,396 --> 00:09:24,480 Kerja bagus. 171 00:09:24,564 --> 00:09:26,816 Dr. Hanya pria yang kami cari. 172 00:09:26,899 --> 00:09:29,902 Saatnya untuk tumbuh dan menjadi teladan. Mahasiswa kedokteran tahun pertama. 173 00:09:29,986 --> 00:09:31,112 Ah. 174 00:09:31,195 --> 00:09:33,948 Hijau seperti rumput yang baru dipotong. Mereka bisa berkeliling rumah sakit, 175 00:09:34,031 --> 00:09:36,450 dan tebak siapa yang mendapat kehormatan menunjukkan kepada mereka tali pengikatnya? 176 00:09:36,534 --> 00:09:39,704 Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong, saya punya, saya punya pasien yang harus saya temui. 177 00:09:39,787 --> 00:09:42,248 Bawa mereka bersama. Sampaikan kebijaksanaan Anda. 178 00:09:42,331 --> 00:09:45,084 -Jadilah Conrad mereka. -Conrad 2.0. 179 00:09:45,167 --> 00:09:47,753 Eh, tidak. Tidak. Tidak. 180 00:09:47,837 --> 00:09:49,839 Hai. Harun Holt. 181 00:09:49,922 --> 00:09:51,132 Hai. 182 00:09:51,215 --> 00:09:53,801 -Justin. -Oke, oke. 183 00:09:55,553 --> 00:09:57,555 Hai. Baiklah. Eh… 184 00:09:57,638 --> 00:10:00,057 [mendecak lidah] Ya, terima kasih. 185 00:10:05,771 --> 00:10:07,231 [Conrad] Anda ingin bertemu dengan saya? 186 00:10:07,315 --> 00:10:08,190 Tidak. 187 00:10:08,858 --> 00:10:09,942 Dia melakukannya. 188 00:10:12,069 --> 00:10:14,864 Menurutku, itu sangat tidak pantas untuk penduduk tahun ketiga 189 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 untuk menghadiri pertemuan antara CEO dan ketua. 190 00:10:17,533 --> 00:10:20,911 Kami sedang berdiskusi baru-baru ini kejadian malang di Chastain. 191 00:10:20,995 --> 00:10:23,748 Warga berada di garda terdepan perawatan pasien. 192 00:10:23,831 --> 00:10:25,666 Saya ingin masukan dari anak saya. 193 00:10:27,001 --> 00:10:29,670 Conrad, jika kamu punya tongkat ajaib, 194 00:10:30,379 --> 00:10:32,381 apa yang akan kamu lakukan pertama kali untuk memperbaiki rumah sakit? 195 00:10:32,465 --> 00:10:34,050 Mudah, singkirkan staf yang bermasalah. 196 00:10:34,133 --> 00:10:37,303 Bermula dari seorang warga yang mogok aturan kapan pun dia mau? 197 00:10:37,386 --> 00:10:38,846 Keunggulan datang dari atas ke bawah. 198 00:10:39,847 --> 00:10:42,933 [Marshall] Apa rencanamu? untuk menyeimbangkan anggaran, Dr. Bell? 199 00:10:43,017 --> 00:10:45,936 Tingkatkan volume. Skrining pasien, memotong mereka yang berisiko tidak membayar. 200 00:10:46,020 --> 00:10:48,105 Setiap ide itu mengancam keselamatan pasien. 201 00:10:48,189 --> 00:10:51,692 Ini bisnis, bukan amal. Tidak ada uang, tidak ada misi. 202 00:10:51,776 --> 00:10:53,778 Oke, kamu mau ke sana? Ya, ayo pergi ke sana. 203 00:10:53,861 --> 00:10:55,863 -Berapa penghasilannya? -Satu juta lima. 204 00:10:55,946 --> 00:10:58,574 Satu juta lima. Mengapa Dr. Bell menghasilkan satu juta lima 205 00:10:58,658 --> 00:11:01,077 ketika rata-rata gaji CEO rumah sakit adalah $600,000? 206 00:11:01,160 --> 00:11:03,788 [menghela napas] Aku bukan orang biasa. 207 00:11:03,871 --> 00:11:06,123 CEO di Atlanta General menghasilkan $3 juta. 208 00:11:06,207 --> 00:11:08,042 Kami berdua mendapat setiap sen. 209 00:11:08,125 --> 00:11:10,920 Anda tidak tahu apa arti pekerjaan ini. 210 00:11:11,003 --> 00:11:13,464 Semua sepuluh lantai rumah sakit ini beristirahat di punggungku. 211 00:11:13,547 --> 00:11:18,302 Ada 30 departemen, 45 ahli bedah, 200 internis, sepuluh CT scanner 212 00:11:18,386 --> 00:11:21,639 yang tidak dan tidak akan pernah membayar sendiri. 213 00:11:21,722 --> 00:11:26,310 Dan saat Anda merasakan sakitnya dan kemenangan dalam membantu segelintir orang, 214 00:11:26,394 --> 00:11:29,855 Saya akan memikirkan cara untuk menaikkan atau memotong dolar 215 00:11:30,481 --> 00:11:31,899 agar aku bisa membuatmu tetap bekerja, 216 00:11:31,982 --> 00:11:35,236 perawat yang hadir, petugas kebersihan membersihkan, mesin-mesin itu bersenandung, 217 00:11:35,319 --> 00:11:36,946 jadi pasien Chastain tetap bernapas. 218 00:11:37,029 --> 00:11:39,573 -Pameran A. -[helikopter berputar] 219 00:11:40,741 --> 00:11:45,496 Helikopter medevac datang ke sini, dan bukan Jenderal Atlanta. 220 00:11:45,579 --> 00:11:48,040 Mengapa? Karena aku mendorong Chastain 221 00:11:48,124 --> 00:11:50,501 untuk membeli perusahaan transportasi udara itu jadi itu membawa pasien 222 00:11:50,584 --> 00:11:53,170 ke jajaran teratas kami, pusat trauma tingkat satu. 223 00:11:53,254 --> 00:11:55,214 Contoh sempurna dari keuntungan atas pasien. 224 00:11:55,297 --> 00:11:57,216 Ambulans udara digunakan untuk dijalankan oleh kabupaten. 225 00:11:57,299 --> 00:11:58,592 Sekarang mereka mencari keuntungan. 226 00:11:58,676 --> 00:12:01,720 Anda tahu berapa tarif yang kami kenakan untuk penerbangan sepuluh menit itu? 227 00:12:01,804 --> 00:12:04,348 Empat puluh ribu. Anda bisa terbang keliling dunia sepuluh kali… 228 00:12:04,432 --> 00:12:06,767 -Asuransi membayar. Itu bukan masalah kita. -Sekilas Info. 229 00:12:06,851 --> 00:12:09,770 Jutaan orang tidak memiliki asuransi. Pelarian itu bisa berarti kebangkrutan. 230 00:12:09,854 --> 00:12:10,938 Apakah mereka lebih memilih mati? 231 00:12:11,021 --> 00:12:12,565 Itu pilihannya, uang atau nyawa Anda? 232 00:12:12,648 --> 00:12:14,191 Tuan-tuan, cukup. 233 00:12:14,275 --> 00:12:17,445 Saya mengatur pertemuan ini untuk mencari solusi. 234 00:12:18,195 --> 00:12:20,239 Chastain membutuhkan pendapatan untuk melakukan penggajian. 235 00:12:20,322 --> 00:12:23,033 Itu juga perlu mercusuar keunggulan. 236 00:12:23,117 --> 00:12:24,410 Anda berdua ada benarnya. 237 00:12:25,327 --> 00:12:27,204 Anda akan memilikinya untuk belajar bekerja sama. 238 00:12:27,288 --> 00:12:28,914 [tertawa] 239 00:12:28,998 --> 00:12:30,416 [Bel mencemooh] 240 00:12:38,132 --> 00:12:40,217 [mengetik] 241 00:12:40,301 --> 00:12:42,094 [Hundley] Sudah berapa lama Anda menderita diabetes? 242 00:12:42,928 --> 00:12:45,055 Sejak aku berumur sepuluh tahun. Tiga tahun. 243 00:12:46,432 --> 00:12:49,018 Karena kamu masih di bawah umur, kita harus menunggu ibumu. 244 00:12:49,977 --> 00:12:52,938 -Oke. -Duduklah, dan ketika dia sampai di sini, 245 00:12:53,022 --> 00:12:54,482 -kembalilah, oke? -[bantingan lift] 246 00:12:54,565 --> 00:12:56,025 [pintu lift terbuka] 247 00:12:56,817 --> 00:13:01,071 Laki-laki berusia empat belas tahun, kecelakaan skating, trauma perut, TD 80/40 dan terjatuh. 248 00:13:01,155 --> 00:13:03,240 -Pulsa 126. -Baiklah, Trauma Sepuluh. 249 00:13:03,324 --> 00:13:04,617 -Nama? -Jack Alderwood. 250 00:13:04,700 --> 00:13:06,619 -Jack, dimana sakitnya? -[Jack] Dimana-mana. 251 00:13:06,702 --> 00:13:08,579 -Mendongkrak! Itu anak kami! -Baiklah, dalam skala… 252 00:13:08,662 --> 00:13:11,457 Kami akan menjaganya, Saya berjanji kepada Anda. Kami hanya butuh ruang. 253 00:13:11,540 --> 00:13:14,001 Para dokter melakukan perawatan dengan baik dari putramu. 254 00:13:14,084 --> 00:13:16,378 Dalam skala satu sampai sepuluh, sepuluh adalah yang paling parah-- 255 00:13:16,462 --> 00:13:18,088 Sepuluh. Tidak bisa bernapas. 256 00:13:18,797 --> 00:13:20,633 Gunakan kartu kredit dan asuransi saya. 257 00:13:20,716 --> 00:13:23,385 -Ayo kita daftarkan, oke? -Sekarang. Satu dua tiga. 258 00:13:23,469 --> 00:13:25,638 Kita perlu infus berdiameter besar lagi. 259 00:13:25,721 --> 00:13:28,015 Gantungkan satu liter larutan garam normal, siapkan darah. 260 00:13:28,098 --> 00:13:29,517 Trauma pada perut bagian atas. 261 00:13:29,600 --> 00:13:31,519 Dia buncit, nyerinya menyebar. 262 00:13:34,897 --> 00:13:36,857 Oke, bertahanlah, sobat. Kamu baik-baik saja. 263 00:13:36,941 --> 00:13:39,568 FAST-nya positif. Cairan gratis di mana-mana. Dia kehabisan darah. 264 00:13:39,652 --> 00:13:42,821 Gantung dua unit O neg. Jangan khawatir. Kami akan menjagamu. 265 00:13:43,989 --> 00:13:44,823 Dia membutuhkan OR. 266 00:13:44,907 --> 00:13:46,951 -[Irving] Nolan? -Operasi. Sibuk selama tiga jam. 267 00:13:47,034 --> 00:13:49,328 -[Conrad] Siapa yang tersedia dari trauma? -[Austin] Saya. 268 00:13:49,411 --> 00:13:51,288 -Anda menderita kardiotoraks. -Sebenarnya, 269 00:13:51,372 --> 00:13:54,542 Saya bersertifikat triple board, kardiotoraks, umum dan trauma. 270 00:13:54,625 --> 00:13:56,585 Saya juga berlisensi IFR di pesawat bermesin ganda, 271 00:13:56,669 --> 00:13:58,671 dan saya bisa menyelam hingga 150 kaki. 272 00:13:58,754 --> 00:14:00,214 [menghela nafas] Bunuh aku sekarang. 273 00:14:00,297 --> 00:14:02,258 -[monitor berbunyi bip cepat] - [Jack mengerang] 274 00:14:02,341 --> 00:14:03,217 [Irving] Dia keluar. 275 00:14:03,801 --> 00:14:05,177 [Conrad] Ayo bawa dia ke OR One. 276 00:14:10,266 --> 00:14:13,561 Mari kita periksa pasien pertama Anda. Dan jangan gugup. 277 00:14:13,644 --> 00:14:15,396 Tidak ada jawaban yang salah. 278 00:14:17,398 --> 00:14:21,443 Pak Warden, ini mahasiswa kedokteran pembulatan untuk pertama kalinya. 279 00:14:21,527 --> 00:14:24,446 Saya ingin mereka mendengarkan hati Anda. Apakah itu baik-baik saja bagimu? 280 00:14:24,530 --> 00:14:26,574 -Tentu. Lakukanlah, Dok. -Baiklah. 281 00:14:34,039 --> 00:14:36,041 [Devon] Suara jantung terkenal rumit, 282 00:14:36,125 --> 00:14:38,002 tapi ini adalah alat diagnostik utama. 283 00:14:38,085 --> 00:14:39,378 Jadi, bagaimana menurutmu-- 284 00:14:39,461 --> 00:14:41,630 Saya bisa mendengar gemuruh diastolik dengan jentikan pembuka, 285 00:14:41,714 --> 00:14:45,092 yang merupakan indikasi stenosis mitral sekunder akibat penyakit jantung rematik. 286 00:14:46,176 --> 00:14:48,804 Sebenarnya, saya mendengar bunyi crescendo ejeksi sistolik menurun 287 00:14:48,888 --> 00:14:52,433 murmur menjalar ke karotis, dengan S2 lembut dan sensasi prekordial. 288 00:14:53,809 --> 00:14:57,062 Anda tahu, saya hanya berpikir kedengarannya seperti Ken-tucky. 289 00:14:57,813 --> 00:15:01,317 Dan terkadang, kedengarannya seperti itu Tennes-lihat, Tennes-lihat, Tennes-lihat. 290 00:15:01,400 --> 00:15:02,276 Bagaimana menurutmu? 291 00:15:04,486 --> 00:15:05,321 eh… 292 00:15:06,447 --> 00:15:08,699 Saya tidak mendengar sesuatu yang abnormal. 293 00:15:09,992 --> 00:15:12,119 Aku pikir aku sudah masuk untuk operasi kandung empedu? 294 00:15:12,202 --> 00:15:14,622 Anda. Anda memiliki hati yang normal. 295 00:15:14,705 --> 00:15:17,499 Apa kamu yakin? Saya dengan jelas mendengar diastolik… 296 00:15:20,711 --> 00:15:22,046 Terima kasih. Ayo pergi. 297 00:15:25,799 --> 00:15:27,801 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 298 00:16:00,709 --> 00:16:04,046 Di sini, uh, cukup sepi. Tidak bisakah kita pergi ke UGD, OR? 299 00:16:04,129 --> 00:16:05,839 Lihat beberapa trauma, tahukah Anda, darah dan darah kental? 300 00:16:05,923 --> 00:16:08,884 [menghela napas] Ini hari pertamamu. Lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu, 301 00:16:08,968 --> 00:16:10,552 -tidak ada pertanyaan yang diajukan. -[Noni] Perhatian. 302 00:16:11,136 --> 00:16:14,723 Ada perwakilan perangkat memikat dokter untuk mendengarkan promosi penjualannya. 303 00:16:14,807 --> 00:16:15,724 Makanan Thailand gratis. 304 00:16:16,600 --> 00:16:17,810 -[Justin] Oh. -[terkesiap] 305 00:16:20,813 --> 00:16:21,689 [klik lidah] 306 00:16:25,651 --> 00:16:26,944 Ayo masuk. Makanlah. 307 00:16:27,027 --> 00:16:27,987 -Terima kasih. -Mm-hmm. 308 00:16:28,070 --> 00:16:29,071 Terima kasih kembali. 309 00:16:32,950 --> 00:16:36,161 Ayo masuk, Dokter. Saya Julian Booth, perwakilan perangkat untuk Quovadis. 310 00:16:36,245 --> 00:16:37,705 Hai. Eh, Dr. Pravesh. 311 00:16:39,415 --> 00:16:40,582 Devon. 312 00:16:41,667 --> 00:16:43,961 Saya punya beberapa perlengkapan keren untuk ditunjukkan kepada Anda. 313 00:16:44,044 --> 00:16:46,046 Mari kita lihat apa yang mungkin Anda perlukan. 314 00:16:46,797 --> 00:16:47,756 Anda bukan seorang ahli bedah. 315 00:16:48,632 --> 00:16:49,466 Bagaimana kamu tahu? 316 00:16:50,009 --> 00:16:51,093 Itu adalah kekuatan superku. 317 00:16:51,176 --> 00:16:54,513 Saya bisa menebak spesialisasi dokter sekilas, bahkan sebelum mereka menyadarinya. 318 00:16:54,596 --> 00:16:56,098 Ambillah mahasiswa kedokteran Anda. 319 00:16:56,849 --> 00:16:59,143 Lahir Rad. Ditakdirkan untuk menghabiskan hidupnya 320 00:16:59,226 --> 00:17:01,395 di dalam ruangan tanpa jendela dengan mesin pencitraan. 321 00:17:01,478 --> 00:17:04,064 -Dia memang terlihat seperti awak kapal selam. -Mm-hmm. 322 00:17:04,648 --> 00:17:06,191 Oke, bagaimana dengan yang di sana? 323 00:17:07,317 --> 00:17:08,152 Kencing. 324 00:17:08,235 --> 00:17:09,862 Mustahil. Uangku ada di kulit. 325 00:17:09,945 --> 00:17:11,238 Tidak, aku benar. 326 00:17:17,870 --> 00:17:19,872 -Itu mengesankan. -Bagus, kan? 327 00:17:20,664 --> 00:17:24,126 Dan kamu yang pemalu mungkin akan menyembuhkan kanker. 328 00:17:24,835 --> 00:17:26,128 Yang di ujung sini. 329 00:17:26,628 --> 00:17:28,881 Penembak yang menyebalkan, ahli bedah saraf? 330 00:17:28,964 --> 00:17:33,177 Tidak. Dia akan mendapatkan MD-nya, lewati program residensi dan langsung menuju ke Silicon Valley. 331 00:17:33,260 --> 00:17:34,511 Itulah yang dilakukan semua penembak. 332 00:17:34,595 --> 00:17:36,638 Mereka menciptakan perangkat seperti ini. 333 00:17:37,681 --> 00:17:38,724 Sfingter buatan. 334 00:17:38,807 --> 00:17:40,476 [tertawa] 335 00:17:40,559 --> 00:17:42,603 Anda tertawa, tapi ahli urologi siapa yang menemukan ini 336 00:17:42,686 --> 00:17:44,480 menghasilkan $40 juta. 337 00:17:45,397 --> 00:17:46,231 Anda bercanda. 338 00:17:46,315 --> 00:17:48,317 Alat kesehatan adalah bahkan lebih besar dari farmasi. 339 00:17:48,400 --> 00:17:53,947 Alat pacu jantung, kateter jantung, koklea implan, lutut buatan, kulit, pinggul. 340 00:17:55,199 --> 00:17:57,618 Saya adalah seorang penari sampai suatu hari Saya ditabrak mobil. 341 00:17:58,368 --> 00:17:59,578 Itu menghancurkan panggul saya. 342 00:18:00,621 --> 00:18:03,165 Penggantian pinggul total memberiku hidupku kembali 343 00:18:03,248 --> 00:18:04,792 dan membuatku menjadi orang yang beriman. 344 00:18:06,710 --> 00:18:08,545 Anda tertarik dengan UGD, bukan? 345 00:18:08,629 --> 00:18:09,963 [terkekeh] 346 00:18:10,589 --> 00:18:12,382 Oke, sekarang kamu memukul seribu. 347 00:18:12,466 --> 00:18:14,968 Namun, Anda tidak akan hanya menjadi seorang dokter. Kamu terlalu pintar untuk itu. 348 00:18:16,095 --> 00:18:18,097 Semua yang terbaik melakukan lebih dari satu hal. 349 00:18:19,098 --> 00:18:21,266 Mungkin Anda akan menemukan salah satunya. 350 00:18:21,975 --> 00:18:23,018 [terkekeh] 351 00:18:23,102 --> 00:18:25,562 -Tidak. Aku baik-baik saja. Terima kasih. -[tertawa] 352 00:18:25,646 --> 00:18:27,564 -Kamu tidak pernah tahu. -[tertawa] 353 00:18:27,648 --> 00:18:28,690 $40 juta. 354 00:18:31,777 --> 00:18:33,987 Jack masuk splenektomi dengan warna-warna cerah. 355 00:18:34,530 --> 00:18:35,823 -Bersyukur. -Oh. 356 00:18:35,906 --> 00:18:38,158 Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan jika kita kehilangan dia. 357 00:18:38,242 --> 00:18:41,161 Dia adalah pusat dunia kita. Jack adalah yang paling cerdas, paling baik hati… 358 00:18:41,245 --> 00:18:44,373 [menghela nafas] Anak laki-laki ini adalah satu-satunya yang menarik kami melewatinya ketika… 359 00:18:45,833 --> 00:18:50,129 Amber, saudara perempuan Jack, meninggal dua tahun lalu karena tumor otak. 360 00:18:52,089 --> 00:18:54,216 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 361 00:18:55,425 --> 00:18:56,385 Apakah saya baik-baik saja? 362 00:18:56,468 --> 00:18:58,262 - [terkesiap] Ya, sayang. -Hei, sobat. 363 00:18:58,345 --> 00:19:00,097 Kamu akan baik-baik saja. Bukankah begitu, Dr. Hawkins? 364 00:19:00,180 --> 00:19:04,226 Ya. Jack, kita harus melakukannya prosedur untuk mengangkat limpa Anda. 365 00:19:04,309 --> 00:19:06,937 Limpa menyaring darah, membantu tubuh Anda melawan infeksi, 366 00:19:07,020 --> 00:19:10,315 jadi Anda memerlukan vaksin rutin, tapi kamu bahkan tidak akan tahu kalau itu hilang. 367 00:19:10,941 --> 00:19:12,901 Dengar itu, Bu? Tidak apa-apa. 368 00:19:13,610 --> 00:19:14,903 [menghirup napas dengan tajam] 369 00:19:14,987 --> 00:19:16,697 Dia khawatir. 370 00:19:23,162 --> 00:19:25,914 Kenapa kalian tidak mengambil makanan saja sementara aku melakukan pasca operasi pada Jack? 371 00:19:25,998 --> 00:19:27,457 Oke oke. 372 00:19:28,458 --> 00:19:29,626 Dan terima kasih, Dr. Hawkins. 373 00:19:43,640 --> 00:19:44,975 [Conrad menghela nafas] 374 00:19:45,058 --> 00:19:47,019 Sepertinya Anda menderita penyakit kuning. 375 00:19:47,102 --> 00:19:49,188 Apakah itu serius? 376 00:19:49,271 --> 00:19:50,606 Belum tentu. 377 00:19:51,148 --> 00:19:53,817 Ceritakan tentang berat badan Anda. Adakah perubahan akhir-akhir ini? 378 00:19:53,901 --> 00:19:55,527 Kamu pria yang kurus. 379 00:19:55,611 --> 00:19:57,571 Saya baru saja turun sepuluh pon. 380 00:19:57,654 --> 00:20:00,324 Aku bahkan tidak mencobanya, tapi aku menyukainya. 381 00:20:01,200 --> 00:20:03,076 Bagaimana perasaan Anda sebelum kecelakaan itu? 382 00:20:03,619 --> 00:20:07,331 Saya mengalami sakit punggung, tapi itu bukan masalah besar. 383 00:20:07,414 --> 00:20:09,666 Mungkin menarik roller otot menari. 384 00:20:09,750 --> 00:20:10,959 Tunjukkan di mana yang sakit. 385 00:20:15,088 --> 00:20:16,048 [mendengus pelan] 386 00:20:26,099 --> 00:20:27,226 [diam-diam] Aduh. 387 00:20:27,309 --> 00:20:29,311 -Aku turut prihatin mendengar tentang adikmu. -Ah. 388 00:20:30,270 --> 00:20:32,064 Adakah riwayat kanker lain dalam keluarga? 389 00:20:36,568 --> 00:20:38,946 Kakek saya meninggal muda. 390 00:20:39,613 --> 00:20:42,950 Saya tidak pernah mengenalnya. Kanker usus besar, menurutku. 391 00:20:43,533 --> 00:20:47,412 Dan Ibu menderita kanker payudara, tapi dia baik-baik saja sekarang. 392 00:20:50,540 --> 00:20:53,460 Harus menjalankan beberapa tes lagi sebelum aku bisa melepaskanmu. 393 00:20:53,543 --> 00:20:55,254 Aku akan menulis pesanannya. 394 00:21:14,314 --> 00:21:15,148 Bisakah saya membantu Anda? 395 00:21:20,779 --> 00:21:22,447 Hei, telepon keamanan. Kami punya pencari narkoba. 396 00:21:23,573 --> 00:21:24,408 Hai! 397 00:21:25,867 --> 00:21:26,702 Hai! 398 00:21:33,375 --> 00:21:36,670 Oke, setiap dokter perlu tahu cara memasang infus. 399 00:21:36,753 --> 00:21:38,380 Saya ingin Anda berlatih satu sama lain. 400 00:21:42,426 --> 00:21:43,260 Kerja bagus. 401 00:21:43,343 --> 00:21:45,387 [mencemooh] Ini permainan anak-anak. 402 00:21:45,470 --> 00:21:47,931 Melakukannya sepanjang musim panas di klinik bedah saraf ayah saya. 403 00:21:52,894 --> 00:21:55,230 Stabil. Stabil. Stabil. 404 00:21:58,108 --> 00:21:59,484 [menarik napas tajam, terkekeh] 405 00:22:00,193 --> 00:22:01,903 Inilah sebabnya Anda masuk ke radiologi. 406 00:22:03,488 --> 00:22:05,324 [Devon] Stabil. Lihat saja. 407 00:22:05,949 --> 00:22:07,784 -Rasakan itu. Sentuh itu. -[Justin] Uh huh. 408 00:22:07,868 --> 00:22:10,662 [Devon] Kamu merasakannya? Itu urat nadinya. Ke sanalah Anda ingin pergi. 409 00:22:10,746 --> 00:22:12,914 -Hal yang berdenyut. -[Justin] Mm-hmm. 410 00:22:14,666 --> 00:22:16,001 [mendengus, tertawa] 411 00:22:16,084 --> 00:22:17,210 [Devon] Turunkan tanganmu. 412 00:22:17,294 --> 00:22:18,879 Bisakah saya mendapatkan pasangan baru? 413 00:22:18,962 --> 00:22:20,339 Dia… Dia tidak dapat menemukan pembuluh darahnya. 414 00:22:21,256 --> 00:22:22,090 Mungkin saya bisa membantu. 415 00:22:22,841 --> 00:22:24,926 Di Sini. Coba ini. 416 00:22:25,010 --> 00:22:26,887 Ia menggunakan inframerah untuk menemukan vena. 417 00:22:27,679 --> 00:22:28,680 -Di Sini. -[Justin] Oh. 418 00:22:28,764 --> 00:22:29,890 [Julian] Lihat? 419 00:22:30,474 --> 00:22:31,308 [Justin] Itu? 420 00:22:32,601 --> 00:22:33,435 Ya. 421 00:22:34,728 --> 00:22:36,188 -[mengejek] -[Justin] Mengerti. 422 00:22:39,608 --> 00:22:40,442 [jarum suntik muncul] 423 00:22:41,068 --> 00:22:42,903 [terkesiap] aku berhasil. 424 00:22:42,986 --> 00:22:44,112 Perangkat ini keren. 425 00:22:44,196 --> 00:22:45,822 -[mendengus] Wah! -Oh! 426 00:22:45,906 --> 00:22:49,910 Anda harus melepas tourniquetnya terlebih dahulu sebelum Anda menarik jarumnya. 427 00:22:49,993 --> 00:22:53,080 -Berikan tekanan untuk memperlambat pendarahan. -[pria mengerang] 428 00:22:53,163 --> 00:22:54,998 -[Devon] Baiklah. -[menghela napas lega] 429 00:22:55,082 --> 00:22:56,583 -Ini dia. -[menghembuskan napas] 430 00:22:56,666 --> 00:22:58,835 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 431 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 [mengerang] 432 00:23:01,421 --> 00:23:03,465 Wah! Wah, wah, wah. Wah, wah. 433 00:23:03,548 --> 00:23:06,134 -Kamu baik-baik saja? Oke. -Mm-hmm. 434 00:23:07,094 --> 00:23:08,220 Tangkapan yang luar biasa, Conrad. 435 00:23:08,303 --> 00:23:09,930 Jangan bilang tebakanku benar. 436 00:23:10,013 --> 00:23:13,183 Anda memesan CT dengan protokol pankreas pada anak berusia 14 tahun. 437 00:23:13,266 --> 00:23:14,684 Bagaimana kamu bisa tahu? 438 00:23:14,768 --> 00:23:17,145 Eh, riwayat keluarga adalah tanda bahaya. 439 00:23:18,188 --> 00:23:19,856 Itu kemungkinan besar, tapi saya harus memeriksanya. 440 00:23:21,233 --> 00:23:23,401 Jack menderita kanker pankreas. 441 00:23:29,991 --> 00:23:34,162 [Mary] Saya tahu Anda mungkin tidak merasa beruntung saat ini, tapi kamu beruntung. 442 00:23:35,038 --> 00:23:37,290 Kecelakaan itu membawamu ke rumah sakit, 443 00:23:37,374 --> 00:23:39,126 dan Dr. Hawkins mengetahuinya lebih awal. 444 00:23:41,294 --> 00:23:42,337 Apakah aku akan mati? 445 00:23:42,420 --> 00:23:46,341 Ada banyak alasan untuk percaya bahwa operasi akan menjadi penyembuhan total. 446 00:23:46,424 --> 00:23:49,678 Jika kita membawanya ke Houston malam ini, akankah MD Anderson menyediakan kamar untuknya? 447 00:23:50,679 --> 00:23:52,597 Oke, tolong beri tahu saya sesegera mungkin. 448 00:23:53,473 --> 00:23:54,641 -Terima kasih. -[bip] 449 00:23:54,724 --> 00:23:55,684 [Bel] Tuan Alderwood. 450 00:23:56,184 --> 00:23:59,187 Randolph Bell, Kepala Bedah, CEO di sini di Chastain. 451 00:23:59,771 --> 00:24:02,232 Saya sangat menyesal mendengarnya tentang diagnosis anak Anda. 452 00:24:02,315 --> 00:24:04,526 Ketahuilah itu milik Chastain sayap kanker adalah yang tercanggih… 453 00:24:04,609 --> 00:24:06,736 Tidak, tidak. MD Anderson adalah lima pusat kanker teratas. 454 00:24:06,820 --> 00:24:09,447 Hanya yang terbaik untuk Jack. Kita harus segera membawanya ke sana. 455 00:24:09,531 --> 00:24:10,365 Saya mengerti. 456 00:24:11,199 --> 00:24:13,827 Anda tahu, kami memiliki koneksi ke perusahaan helikopter 457 00:24:13,910 --> 00:24:15,996 yang dapat menangani transfer tersebut ke bandara. 458 00:24:16,079 --> 00:24:17,873 Itu tidak murah. Periksa dengan asuransi Anda. 459 00:24:17,956 --> 00:24:19,166 Uang bukanlah suatu masalah. 460 00:24:21,835 --> 00:24:23,086 Baiklah, saya senang kami bisa membantu. 461 00:24:23,170 --> 00:24:26,047 Langkah selanjutnya adalah menentukan stadium kanker, memeriksa metastasis, 462 00:24:26,131 --> 00:24:27,883 pastikan kelenjar getah bening Jack bersih. 463 00:24:29,050 --> 00:24:29,885 Oke? 464 00:24:30,927 --> 00:24:31,803 Terima kasih. 465 00:24:35,265 --> 00:24:37,475 [menghela napas] Sayang… 466 00:24:38,727 --> 00:24:40,145 Kamu akan baik-baik saja, oke? 467 00:25:22,229 --> 00:25:23,897 -[Nic menghela nafas] -Ada apa? 468 00:25:23,980 --> 00:25:26,441 Ada seorang gadis berlarian rumah sakit. Sekitar jam 12 atau 13. 469 00:25:26,524 --> 00:25:29,653 Saya memergokinya mencuri dari gerobak narkoba. Dia menarik diri, pirang, pucat. 470 00:25:29,736 --> 00:25:31,529 -Aku akan memeriksa Five East. -Terima kasih. 471 00:25:39,329 --> 00:25:40,580 Hai. 472 00:25:40,664 --> 00:25:41,498 Periksa aku. 473 00:25:42,082 --> 00:25:43,333 Aku mengerti, aku mengerti. 474 00:25:45,460 --> 00:25:46,670 Tidak, Mikha, jangan! 475 00:25:46,753 --> 00:25:48,546 [mendengus] 476 00:25:50,090 --> 00:25:52,884 Tidak, aku baik-baik saja. Aku baru saja memutarnya sedikit. Itu saja. 477 00:25:52,968 --> 00:25:55,095 Ada seseorang di sini! Mina! 478 00:25:55,178 --> 00:25:56,388 -Buru-buru! -[Mikha] Pergi. 479 00:25:57,180 --> 00:25:58,056 Pergi. Saya baik-baik saja. 480 00:25:59,724 --> 00:26:00,558 Saya melihat kaki. 481 00:26:01,059 --> 00:26:02,269 Oke. Hati-hati, hati-hati. 482 00:26:03,019 --> 00:26:05,063 [terkesiap] Ya ampun. 483 00:26:08,400 --> 00:26:10,068 Dia masih hidup. Bersihkan dia dari pintu. 484 00:26:11,653 --> 00:26:13,530 -Panggil tim respon cepat. -Ya. 485 00:26:15,240 --> 00:26:18,118 bagus! Dia ada di sini. Dia penderita diabetes. 486 00:26:22,706 --> 00:26:25,041 Astaga. Dia sedang mencari insulin. 487 00:26:25,125 --> 00:26:27,377 -Apakah dia di DKA? -Mungkin. 488 00:26:27,460 --> 00:26:29,504 Dia mencoba menyuntik dirinya sendiri, tapi dia sudah terlambat. 489 00:26:29,587 --> 00:26:32,424 Keluarkan dia, temukan pembuluh darahnya. Jika kita tidak mendapat akses, dia akan memberi kode. 490 00:26:32,507 --> 00:26:34,884 -Hai. Baru saja mendapat telepon. Apa yang kamu butuhkan? -[Nic] Dia kering. 491 00:26:36,011 --> 00:26:38,179 -Ingin aku melakukan jalur tengah? -Tidak di sini. Tidak steril. 492 00:26:38,263 --> 00:26:39,097 Ayo cari kamar. 493 00:26:39,180 --> 00:26:41,433 Saya mengeluarkan 5027 sebelumnya. Seharusnya sudah bersih sekarang. 494 00:26:41,516 --> 00:26:44,144 Pergi ke kereta tabrakan. Dapatkan saya kit saluran sentral. 495 00:26:44,227 --> 00:26:45,437 Mintalah seorang perawat untuk membantu Anda. Pergi. 496 00:26:45,520 --> 00:26:47,939 -Oke. Satu dua tiga. -Tiga. 497 00:26:50,608 --> 00:26:52,193 Tidak. Di sini, di sini. Ambil saja itu. 498 00:26:54,946 --> 00:26:55,780 Mengerti. 499 00:26:55,864 --> 00:26:57,699 -Tapi dia bilang carikan perawat. -Aku mengerti. 500 00:26:59,701 --> 00:27:01,161 [monitor berbunyi bip cepat] 501 00:27:01,244 --> 00:27:02,579 Denyut nadi tak stabil di angka 130. 502 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 Di sini. 503 00:27:06,082 --> 00:27:08,960 Ini adalah kit kateter Foley untuk urin. Aku sudah bilang padamu untuk bertanya pada perawat. 504 00:27:09,044 --> 00:27:10,962 [Nic] Tidak ada perlengkapan, tidak ada pilihan. Kita harus melakukan EJ. 505 00:27:11,046 --> 00:27:12,839 Akan menurunkan tempat tidurnya jadi dia yang lebih dulu. 506 00:27:12,922 --> 00:27:14,883 Mempersiapkan IO jika Anda tidak bisa mendapatkan akses. 507 00:27:16,718 --> 00:27:17,761 [Nic] Mempersiapkan EJ. 508 00:27:21,556 --> 00:27:22,557 Tolong usap. 509 00:27:28,730 --> 00:27:30,357 Kami masuk. 510 00:27:30,440 --> 00:27:32,442 Baiklah, mari kita gantung cairan. Dua liter untuk memulai. 511 00:27:32,525 --> 00:27:35,278 -Tunggu. Biar aku ambil darahnya dulu. -[Nik] Oke. 512 00:27:43,953 --> 00:27:47,123 -[bip] – [Nic] Glukosa, 583. Bicarb, tidak terdeteksi. 513 00:27:47,207 --> 00:27:48,541 PH, 6.8. Dia DKA. 514 00:27:48,625 --> 00:27:50,585 Sedikit lagi dalam keadaan koma, dia akan mati. 515 00:27:50,668 --> 00:27:52,462 Ayo bawa dia ke ICU. Dia mungkin masih bisa melakukannya. 516 00:28:00,053 --> 00:28:02,889 Anda adalah Dr. AJ Austin. Aku akan mengenalimu di mana pun. 517 00:28:03,390 --> 00:28:04,682 Saya yakin Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, 518 00:28:04,766 --> 00:28:07,727 tetapi tenaga penjualan tidak seharusnya demikian berkeliaran di aula Chastain. 519 00:28:07,811 --> 00:28:10,730 AJ Austin yang melakukannya rekonstruksi aorta asendens 520 00:28:10,814 --> 00:28:15,068 dengan reimplantasi arteri koroner dalam dua jam, kulit ke kulit. 521 00:28:15,151 --> 00:28:16,236 Saya mungkin orang itu. 522 00:28:16,319 --> 00:28:18,405 Oke, saya orang itu, tapi aku tetap tidak membeli. 523 00:28:18,488 --> 00:28:21,116 Tidak ada agenda, aku bersumpah. Aku hanya seorang fangirl. 524 00:28:21,199 --> 00:28:23,743 Dr Benedict di Atlanta General memberitahuku semua tentangmu. 525 00:28:23,827 --> 00:28:25,620 Katanya kamu adalah murid terbaik dia pernah melakukannya. 526 00:28:26,162 --> 00:28:26,996 Kamu kenal Abe? 527 00:28:27,080 --> 00:28:28,498 Quovadis memiliki pengalaman yang luar biasa, 528 00:28:28,581 --> 00:28:31,042 atrium kiri baru perangkat oklusi tambahan. 529 00:28:31,126 --> 00:28:33,378 Dr Benedict telah memasukkannya selama setahun terakhir. 530 00:28:33,962 --> 00:28:35,964 Saya dapat menunjukkannya kepada Anda jika Anda tertarik. 531 00:28:37,048 --> 00:28:38,967 Baiklah. Anda punya waktu sekitar lima menit. 532 00:28:39,050 --> 00:28:40,719 -Memimpin jalannya. -Besar. 533 00:28:43,054 --> 00:28:44,639 [interkom berbunyi bip] 534 00:28:44,723 --> 00:28:47,559 [sekretaris] Saya punya pengacara Anda, Tuan McCrary, jalur dua. 535 00:28:48,852 --> 00:28:50,729 Ini adalah panggilan pribadi, tidak perlu mencatat. 536 00:28:50,812 --> 00:28:51,646 [panggilan berakhir] 537 00:28:53,606 --> 00:28:54,441 Ya? 538 00:28:55,108 --> 00:28:57,610 Ternyata polisi pelacurmu terhubung. 539 00:28:58,236 --> 00:29:00,113 Kami tidak akan mendapatkan putusan tidak bersalah. 540 00:29:00,989 --> 00:29:04,367 Hal pertama dalam dakwaan di pagi hari. Kami akan mencoba untuk mengajukan tawar-menawar. 541 00:29:04,451 --> 00:29:06,453 Terlihat masuk akal dan menyesal. 542 00:29:06,536 --> 00:29:09,038 Hakim ingin melihat terdakwa siapa tahu dia melakukan kesalahan 543 00:29:09,122 --> 00:29:10,582 dan tidak akan membuat yang lain. 544 00:29:19,674 --> 00:29:21,342 -[mengetuk pintu] -[pintu terbuka] 545 00:29:21,426 --> 00:29:22,510 [Mina] Mikha? 546 00:29:23,219 --> 00:29:25,263 -Apakah kamu baik-baik saja? saya… -[pintu tertutup] 547 00:29:25,346 --> 00:29:27,056 maafkan aku, aku harus meninggalkanmu seperti itu. 548 00:29:28,141 --> 00:29:29,267 Saya baik-baik saja. 549 00:29:30,226 --> 00:29:33,021 Saya tidak ingin menjadi pengalih perhatian. Anda seorang dokter. 550 00:29:33,104 --> 00:29:34,689 Ada hal penting yang harus kamu lakukan. 551 00:29:34,773 --> 00:29:36,733 Anda penting. 552 00:29:39,694 --> 00:29:41,029 Ini tidak berhasil. 553 00:29:42,822 --> 00:29:44,032 Saya mengerti apa yang terjadi. 554 00:29:44,699 --> 00:29:45,617 Begitu juga kamu. 555 00:29:46,284 --> 00:29:48,870 Kita mungkin menjadi sesuatu, tapi kami adalah hal yang baru. 556 00:29:49,496 --> 00:29:50,997 Ini bukan tujuan Anda mendaftar. 557 00:29:52,957 --> 00:29:53,958 Aku tidak bisa menjadi beban. 558 00:29:55,794 --> 00:29:58,379 [wanita di atas PA] Dr Okafor, tolong lapor ke OR One. 559 00:29:58,463 --> 00:30:00,298 Dr Okafor, tolong lapor ke OR One. 560 00:30:00,381 --> 00:30:01,591 Saya harus pergi sekarang. 561 00:30:02,258 --> 00:30:04,636 Tapi saya tidak setuju dengan Anda. 562 00:30:04,719 --> 00:30:08,848 Tidak ada keputusan besar sampai kita menjadi satu bersama. 563 00:30:29,410 --> 00:30:31,538 Konrad. Kelenjar getah bening Jack terlihat jelas. 564 00:30:31,621 --> 00:30:34,040 Kemungkinan besar adalah kanker terlokalisasi di pankreas. 565 00:30:34,123 --> 00:30:36,000 -Oke, itu kabar baik. -Tapi traumanya. 566 00:30:36,084 --> 00:30:39,003 Kecelakaan itu, sepertinya itu memulai pendarahan pada tumor itu sendiri. 567 00:30:39,671 --> 00:30:43,675 Di sini. Itu terlalu kecil untuk mengambil sebelumnya, tapi itu dia. 568 00:30:52,934 --> 00:30:53,768 Berhenti! 569 00:30:54,936 --> 00:30:55,937 Dia tidak bisa terbang. 570 00:30:56,020 --> 00:30:57,063 Helikopternya sudah menunggu. 571 00:30:57,146 --> 00:30:59,065 Tumornya mengeluarkan darah ke perutnya. 572 00:30:59,148 --> 00:31:01,192 Dia perlu menjalani operasi sekarang. 573 00:31:02,235 --> 00:31:05,029 Anda menempatkan dia di helikopter itu, dia meninggal sebelum dia sampai ke Houston. 574 00:31:05,113 --> 00:31:06,239 [menghela napas] 575 00:31:08,992 --> 00:31:11,619 -[Nolan] Nama pasien adalah Jack Alderwood. -[Jessica] Dikonfirmasi. 576 00:31:11,703 --> 00:31:13,830 [Nolan] Prosedurnya adalah pankreatektomi parsial. 577 00:31:13,913 --> 00:31:15,290 Ahli Bedah, Dr.Albert Nolan. 578 00:31:15,373 --> 00:31:17,750 -Formulir persetujuan ditandatangani? -Ditandatangani dan di bagan. 579 00:31:17,834 --> 00:31:18,751 [Nolan] Baiklah. 580 00:31:19,752 --> 00:31:22,797 Pankreatektomi parsial. Bukankah itu tepat di depan Anda? 581 00:31:22,881 --> 00:31:25,300 [Bell] Aku sudah melakukan lebih dari 500 salah satunya dalam karier saya. 582 00:31:25,383 --> 00:31:28,261 Lebih dari siapa pun di Atlanta. Mungkin lebih dari siapa pun di negara ini. 583 00:31:28,344 --> 00:31:30,847 Ya, CEO juga merupakan pekerjaan yang penting. 584 00:31:30,930 --> 00:31:32,473 Setidaknya, menurutku memang demikian. 585 00:31:34,517 --> 00:31:35,435 Dia. 586 00:31:36,895 --> 00:31:38,438 Saya masih merindukan OR. 587 00:31:39,272 --> 00:31:41,232 Terus beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 588 00:31:41,316 --> 00:31:42,859 Saya di sini jika mereka membutuhkan saya. 589 00:31:42,942 --> 00:31:44,569 Ya, Anda mengerti, bos. 590 00:31:53,536 --> 00:31:56,831 Dimana mahasiswa kedokteranmu? 591 00:31:57,582 --> 00:32:00,668 Saya mengirim mereka pulang. Aku sudah selesai mengasuh anak. 592 00:32:01,419 --> 00:32:02,295 Terima kasih, Karol. 593 00:32:04,380 --> 00:32:06,883 Sayang sekali, Conrad. Ups. 594 00:32:06,966 --> 00:32:09,928 -Maksudku, Devon. -Aku bukan Conrad. 595 00:32:10,011 --> 00:32:11,262 Dan mereka yakin itu bukan aku. 596 00:32:11,763 --> 00:32:14,390 Penembak itu hampir membunuh Abby. 597 00:32:14,974 --> 00:32:16,726 Bukankah pasien pertamamu akhirnya mati otak? 598 00:32:18,811 --> 00:32:20,688 Anak yang mengacau masih di sini. 599 00:32:21,230 --> 00:32:23,358 Dia di ICU menonton mereka mengerjakan Abby. 600 00:32:23,942 --> 00:32:25,360 Kupikir kamu harus tahu. 601 00:32:31,574 --> 00:32:33,660 [Nic] Bertahanlah, sayang. 602 00:32:33,743 --> 00:32:36,371 -[perawat] O2 duduk turun. -[monitor berbunyi bip cepat] 603 00:32:38,373 --> 00:32:41,084 -Dia mengalami gagal napas. -[dokter] Uh, kita perlu melakukan intubasi. 604 00:32:41,167 --> 00:32:42,001 Dapatkan perlengkapannya. 605 00:32:54,472 --> 00:32:56,891 Mereka memasukkannya ke dalam lubang angin. Dia mungkin tidak akan pernah pulih. 606 00:33:00,228 --> 00:33:01,562 Kita semua membuat kesalahan. 607 00:33:04,273 --> 00:33:05,274 Aku sudah menghasilkan banyak. 608 00:33:06,859 --> 00:33:08,695 Yang penting adalah Anda belajar dari mereka. 609 00:33:08,778 --> 00:33:10,113 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 610 00:33:14,575 --> 00:33:17,537 Kasihan sekali. Kami mendapatkan namanya, Abby Arlen, tapi kami tidak dapat menemukan orang tuanya. 611 00:33:18,705 --> 00:33:20,039 -Aku akan mencarinya. -Bagus. Pergi. 612 00:33:33,553 --> 00:33:36,139 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 613 00:33:37,306 --> 00:33:38,224 [Nolan] Oke. 614 00:33:38,808 --> 00:33:40,476 Pankreas terbuka penuh. 615 00:33:41,561 --> 00:33:45,189 Siapkan cawan spesimen untuk sampel jaringan. 616 00:33:46,983 --> 00:33:50,153 Mereka sedang melakukan reseksi pankreas, yang menyebalkan. 617 00:33:51,195 --> 00:33:52,321 Organnya seperti Jell-O. 618 00:33:53,364 --> 00:33:54,991 Jell-O yang lembut dan hangat. 619 00:33:55,074 --> 00:33:57,535 Anda salah memotongnya, semuanya berantakan. 620 00:33:58,953 --> 00:34:02,248 Anda harus menghilangkan tumor itu, tinggalkan margin untuk diri Anda sendiri, 621 00:34:02,832 --> 00:34:08,087 jaga agar tumor tetap dingin saat Anda berjalan… jalan cepat, dua kali, ke patologi… 622 00:34:10,006 --> 00:34:11,632 dimana ahli patologi membuat noda, 623 00:34:12,592 --> 00:34:14,719 meletakkan spesimen di bawah mikroskop, 624 00:34:14,802 --> 00:34:18,014 dan mencari orang-orang jahat itu tungau kecil yang bersifat kanker. 625 00:34:19,140 --> 00:34:22,060 Tapi Anda harus melakukannya dengan cepat, waktu adalah hal yang terpenting. 626 00:34:22,143 --> 00:34:23,978 Anak laki-laki kita masih di atas meja. 627 00:34:25,563 --> 00:34:28,066 [telepon berdering] 628 00:34:31,027 --> 00:34:33,529 Eh, marginnya tidak jelas. Ahli patologi mengatakan untuk terus berjalan. 629 00:34:34,155 --> 00:34:37,700 Mereka tidak terkena semua kankernya. Mereka punya untuk mengambil sepotong pankreas lagi, 630 00:34:37,784 --> 00:34:39,660 dan memulai seluruh proses lagi. 631 00:34:51,964 --> 00:34:53,382 [telepon berdering] 632 00:34:57,678 --> 00:34:59,013 Marginnya masih belum jelas. 633 00:35:00,765 --> 00:35:01,724 [penerima berbunyi] 634 00:35:14,779 --> 00:35:16,697 [telepon berdering] 635 00:35:18,991 --> 00:35:20,243 Marginnya masih belum jelas. 636 00:35:22,495 --> 00:35:25,581 [telepon berdering] 637 00:35:31,546 --> 00:35:32,922 [telepon berdering] 638 00:35:35,716 --> 00:35:37,051 Marginnya masih belum jelas. 639 00:35:42,890 --> 00:35:43,808 Apa yang terjadi? 640 00:35:44,684 --> 00:35:48,062 -Hampir tidak ada pankreas yang tersisa. -Mereka harus mengeluarkan seluruh organnya. 641 00:35:48,146 --> 00:35:50,648 [Austin] Lebih buruk lagi. Mereka harus mereseksi bagian-bagiannya dari kantong empedu, 642 00:35:50,731 --> 00:35:53,776 usus halus dan saluran empedu. Ini adalah prosedur Whipple. 643 00:35:53,860 --> 00:35:56,696 Bahkan aku baru saja melakukannya segenggam Whipples dalam hidupku. 644 00:35:56,779 --> 00:35:58,406 Dr Nolan tidak bisa menangani ini. 645 00:35:59,448 --> 00:36:01,200 Anda tahu siapa yang harus melakukan ini, bukan? 646 00:36:05,454 --> 00:36:08,332 [Bell] Oh, sang pangeran berjalan ke kantorku tanpa mengetuk. 647 00:36:08,416 --> 00:36:09,792 Jangan membuat ini lebih sulit. 648 00:36:09,876 --> 00:36:13,337 Aku akan mempersulitnya setiap kali kita bertemu. Aku tidak peduli siapa ayahmu. 649 00:36:13,421 --> 00:36:15,882 Kami mengalami keadaan darurat di OR One. Bocah Alderwood. 650 00:36:15,965 --> 00:36:17,925 Margin pankreas terus kembali menjadi kanker. 651 00:36:18,009 --> 00:36:19,468 Dia membutuhkan prosedur Whipple. 652 00:36:22,096 --> 00:36:22,930 Kembali pada hari itu, 653 00:36:23,014 --> 00:36:25,600 kamu adalah master yang tak tertandingi dari Whipple, 654 00:36:25,683 --> 00:36:29,270 tapi kita berdua tahu seorang pasien operasi usus buntu meninggal di OR Anda. 655 00:36:29,353 --> 00:36:32,106 Tingkat komplikasi Anda melalui atap. 656 00:36:33,524 --> 00:36:35,359 Bisakah Anda melakukan prosedur ini dengan aman? 657 00:36:36,777 --> 00:36:39,655 Saya bisa melakukannya dengan sempurna, dan itu bukan panggilanmu. 658 00:37:08,226 --> 00:37:09,685 Sudut kanan, gunting Cooley bagiku. 659 00:37:20,613 --> 00:37:21,781 Tim HODAD. 660 00:37:32,750 --> 00:37:35,127 Operasinya lebih radikal dari yang kami harapkan, 661 00:37:35,211 --> 00:37:37,213 tapi itu berjalan dengan indah. 662 00:37:37,296 --> 00:37:39,966 Terima kasih, Dr. Bell. Dan terima kasih juga, Dr. Hawkins. 663 00:37:40,049 --> 00:37:43,219 [Conrad] Ah. Hal yang paling penting adalah bahwa Jack kemungkinan besar bebas kanker. 664 00:37:43,302 --> 00:37:45,721 Dan aku akan menari roller lagi, kan? 665 00:37:45,805 --> 00:37:47,223 Sangat. 666 00:37:48,015 --> 00:37:51,018 Sayangnya, Jack karena sifat operasi Anda, 667 00:37:51,102 --> 00:37:53,271 kamu akan menjadi penderita diabetes selama sisa hidupmu, tapi-- 668 00:37:53,354 --> 00:37:54,981 Mungkin tidak seumur hidupmu. 669 00:37:55,064 --> 00:37:57,358 Para ilmuwan sedang mengerjakannya pertumbuhan organ di laboratorium. 670 00:37:57,441 --> 00:38:00,903 -Suatu hari nanti, kami mungkin memberi Anda pankreas baru. -Oke, dan siapa kamu? 671 00:38:00,987 --> 00:38:04,740 Nona Booth bekerja di Quovadis Labs, sebuah perusahaan peralatan medis mutakhir. 672 00:38:04,824 --> 00:38:06,575 Saya ingin menunjukkan kepada Anda pompa insulin baru kami. 673 00:38:06,659 --> 00:38:09,495 Obatnya dikirimkan terus menerus selama 24 jam, 674 00:38:09,578 --> 00:38:11,455 dan terus kadar glukosa darah Anda dalam kisaran, 675 00:38:11,539 --> 00:38:12,498 bahkan dalam semalam. 676 00:38:12,581 --> 00:38:13,749 Berapa harganya? 677 00:38:14,667 --> 00:38:16,002 [Julian] Sekitar sepuluh ribu. 678 00:38:18,045 --> 00:38:18,921 Kami akan mengambilnya. 679 00:38:20,172 --> 00:38:21,340 Besar. [terkekeh] 680 00:38:29,640 --> 00:38:32,393 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 681 00:38:41,652 --> 00:38:44,238 Apakah itu pasien baru kita yang tidak diasuransikan? 682 00:38:45,573 --> 00:38:48,951 Kudengar dia bisa saja berakhir membuat Chastain mengeluarkan banyak uang. 683 00:38:51,871 --> 00:38:53,539 Itu salah satu cara untuk melihatnya. 684 00:38:54,582 --> 00:38:58,627 Atau Anda bisa melihat seorang gadis berusia 13 tahun, siapa yang berjuang untuk hidupnya. 685 00:38:59,420 --> 00:39:00,796 Namanya Abby. 686 00:39:01,881 --> 00:39:07,511 Menurut ibunya, dia menyukai astronomi dan Beyonce. 687 00:39:08,220 --> 00:39:10,056 Dia siswa yang mendapat nilai A, 688 00:39:11,432 --> 00:39:13,225 dan menderita diabetes ketika dia berumur sepuluh tahun. 689 00:39:14,852 --> 00:39:18,314 Ibunya melakukan dua pekerjaan tapi masih belum mampu membeli obatnya. 690 00:39:19,148 --> 00:39:20,941 Jumlahnya lebih dari $2.000 sebulan. 691 00:39:22,526 --> 00:39:23,527 Jadi Abby 692 00:39:24,653 --> 00:39:27,490 tidak ingin ibunya mengetahui hal itu dia membutuhkan lebih banyak insulin. 693 00:39:29,075 --> 00:39:32,745 Mulai menjatah dosisnya dan berakhir di sini. 694 00:39:33,662 --> 00:39:34,914 Dia akan berhasil? 695 00:39:36,916 --> 00:39:37,875 Mungkin. 696 00:39:40,169 --> 00:39:43,255 Apakah ada cara lain? ini bisa dicegah? 697 00:39:46,342 --> 00:39:48,260 Secara teknis, rumah sakit itu nirlaba. 698 00:39:48,344 --> 00:39:49,845 Untuk menjaga status bebas pajak kami, 699 00:39:49,929 --> 00:39:52,014 kita akan mempunyai program yang bermanfaat bagi masyarakat. 700 00:39:52,098 --> 00:39:53,599 -Apa yang kita lakukan sekarang? -Tidak ada apa-apa. 701 00:39:53,682 --> 00:39:55,434 Tidak benar. Kami mengadakan pameran kesehatan, klinik flu. 702 00:39:55,518 --> 00:39:57,061 -Semua jenis… -Pembalut jendela. 703 00:39:57,144 --> 00:40:01,399 [Conrad] Harga insulin telah berubah dari $21 per botol menjadi $275, 704 00:40:01,482 --> 00:40:02,983 dan obatnya tidak berubah sedikitpun. 705 00:40:03,067 --> 00:40:06,779 Itu peningkatan 1.200%, dan itu menghancurkan kehidupan banyak orang. 706 00:40:06,862 --> 00:40:08,197 Mina dan aku punya ide. 707 00:40:08,948 --> 00:40:09,782 Mari kita dengarkan. 708 00:40:09,865 --> 00:40:13,327 Bagaimana dengan klinik rawat jalan yang tidak memiliki asuransi, dengan penjangkauan komunitas? 709 00:40:13,411 --> 00:40:15,579 Saya dulu menjadi sukarelawan untuk satu hal dijalankan oleh Mitra Kesehatan. 710 00:40:15,663 --> 00:40:18,332 Kami ingin memulai sesuatu seperti itu. Itu bisa membantu Abby, 711 00:40:18,416 --> 00:40:20,709 kami melewatkan itu. Kami tidak boleh melewatkan peluang seperti itu lagi. 712 00:40:20,793 --> 00:40:21,752 Dengan pendanaan apa? 713 00:40:21,836 --> 00:40:25,381 Berapa biayanya, dan berapa banyak yang bisa dihemat? 714 00:40:26,006 --> 00:40:28,050 Saya perlu melihat data sebelumnya membuat komitmen. 715 00:40:29,260 --> 00:40:32,471 -Apakah itu cara yang sopan untuk mengatakan tidak? -Sudah kubilang kita butuh keseimbangan. 716 00:40:32,555 --> 00:40:35,182 Keamanan pasien dan stabilitas keuangan. 717 00:40:36,225 --> 00:40:38,352 Jadi berikan kami nomornya, kita akan melihatnya, 718 00:40:38,436 --> 00:40:40,187 mungkin mengangkatnya pada rapat dewan berikutnya. 719 00:40:43,524 --> 00:40:44,733 Oke. 720 00:40:53,659 --> 00:40:55,244 Saya tidak bisa mengatakan itu adalah kemenangan. 721 00:40:55,327 --> 00:40:57,955 Itu juga bukan jawaban tidak. Ayahmu memberi kami celah. 722 00:40:58,038 --> 00:40:59,540 Saya akan mengumpulkan angka-angkanya. 723 00:40:59,623 --> 00:41:00,875 Oke. Hai. 724 00:41:00,958 --> 00:41:02,084 [Conrad menghela nafas] 725 00:41:02,168 --> 00:41:03,043 Hei. 726 00:41:03,627 --> 00:41:06,088 Mungkin ada baiknya dia ada di sini. 727 00:41:06,172 --> 00:41:07,882 Mungkin segalanya akan berbeda. 728 00:41:21,437 --> 00:41:24,106 -Aku masih memberimu jalan keluar. -Dan aku tidak akan menerimanya. 729 00:41:24,190 --> 00:41:27,026 Anda akan pergi ke rehabilitasi, dan Anda akan menjadi lebih baik. 730 00:41:27,109 --> 00:41:28,736 Tidak ada keputusan besar sampai saat itu. 731 00:41:29,612 --> 00:41:30,696 Anda yakin ingin menunggu? 732 00:41:32,615 --> 00:41:34,241 [keduanya tertawa] 733 00:42:05,856 --> 00:42:07,233 [mesin menyala] 734 00:42:26,544 --> 00:42:30,923 Anda memberi tahu saya hakim akan menunjukkan belas kasihan untuk pelanggaran pertama. 735 00:42:31,006 --> 00:42:33,217 Keberuntungan undian. Kami mengalami kesulitan. 736 00:42:33,300 --> 00:42:36,011 Dan ini akan dilaporkan ke dewan medis negara bagian? 737 00:42:36,095 --> 00:42:37,054 Tidak tepat. 738 00:42:37,555 --> 00:42:41,517 Secara hukum, Anda sekarang harus melaporkan diri sendiri keyakinan Anda atas permohonan. 739 00:42:42,101 --> 00:42:43,227 Berikut formulirnya. 740 00:42:44,436 --> 00:42:47,856 Kaulah yang harus melapor ini ke dewan medis negara bagian. 741 00:42:50,985 --> 00:42:53,904 Maksudmu, jika aku tidak mengisi formulirnya, mereka tidak akan pernah tahu aku ditangkap? 742 00:42:54,697 --> 00:42:57,825 Satu-satunya cara orang bisa mengetahuinya adalah jika mereka pergi ke departemen kepolisian 743 00:42:57,908 --> 00:43:00,119 dan meminta salinannya catatan kriminalmu. 744 00:43:00,661 --> 00:43:02,913 Siapa yang pernah memikirkan hal itu? 745 00:43:06,250 --> 00:43:07,126 Saya seorang dokter. 746 00:43:20,973 --> 00:43:23,017 [menutup pemutaran musik tema]